É inacreditável, mas o nome de Novak Djokovic está escrito de
forma errada no troféu do US Open. O cidadão que eternizou o sérvio na
taça feita pela joalheria Cartier em 1969 usou um “K” em vez de um “C”
para gravar o sobrenome do atual número 2 do mundo. Vejam abaixo como
descobri.
Gustavo Kuerten concedia uma entrevista a um canal de TV brasileiro em uma galeria no Museu do Hall da Fama Internacional do Tênis, e eu estava lá porque falaria logo depois com ele. Aquela sala, que ficou fechada ao público durante toda a semana, expõe os cinco troféus originais do US Open. Simples, duplas e duplas mistas. Claro que parei para olhar as taças. Minha primeira reação, antes de ler os cartões de identificação, foi ver se eram os troféus autênticos. Claro que eram. Eu estava, afinal, no Hall da Fama.
Olhando com um pouco mais de atenção, notei que todos eles estavam expostos na vitrina meio que na diagonal. Ou seja, olhando de frente para a exposição, era possível ver alguns dos nomes gravados na parte de trás das taças. A exceção era o troféu de simples para homens. Não sei por que, mas ainda fiquei imaginando se aquele seria o troféu de verdade, com os nomes gravados.
Então comecei a me inclinar sobre a vitrine para ver se conseguia enxergar os nomes. O máximo que li foi “OTRO”, o fim do nome de Del Potro, o mais comprido do troféu (e, por isso, o único que consegui ver nitidamente me inclinando). Também tive a impressão de ter lido um “K” na última linha. Estranho, considerando que o atual campeão do US Open é Djokovic. Hora de investigar! Como a entrevista pedia silêncio, decidi usar a máquina fotográfica para filmar e tentar mostrar a parte de trás do troféu. Primeiro, tentei colocando a câmera por cima da vitrine. Não deu muito certo.
Notei, então, que havia um pequeno espaço atrás da vitrine, e resolvi esticar o braço naquele espaço estreito para tentar alcançar, com a câmera, a parte de trás do troféu de simples. Como vocês podem notar pelo áudio, o espaço é tão pequeno que a câmera se “arrasta” um pouco na parede. Por sorte, o foco automático da máquina dá uma ótima visão dos nomes gravados na taça. Vejam!!!
For an English version of this post, click on “leia mais” just below.
If you’re here, you have just seen the video showing Djokovic’s name wrongly engraved on the US Open trophy. Long story short, I found this out while waiting for an interview with Guga at the International Tennis Hall of Fame Museum. I was in this gallery where they had on display all the five original US Open trophies (men’s and women’s singles and doubles plus the mixed doubles one). As Guga was still talking to a TV station, I decided to take a close look at the cups.
From the front of the glass case they are in, you can see engraved names in all of them but the men’s singles one. Now, I don’t really know why, but it got me wondering if that was really the authentic trophy made by Cartier. Because the interview was still going on and I couldn’t make any sound, I tried filming it with my photo camera. At first, I tried from above the glass case. As you’ve just seen, it didn’t work out that well. Then I realized there was this small space between the case and the wall. Just enough for me to stretch my arm all the way to the back of the trophy. That’s what I did and that’s how I got the closeup that shows the wrong engraving.
FONTE:
http://globoesporte.globo.com/platb/saqueevoleio/2012/07/17/djokovic-ou-djokovik/
Gustavo Kuerten concedia uma entrevista a um canal de TV brasileiro em uma galeria no Museu do Hall da Fama Internacional do Tênis, e eu estava lá porque falaria logo depois com ele. Aquela sala, que ficou fechada ao público durante toda a semana, expõe os cinco troféus originais do US Open. Simples, duplas e duplas mistas. Claro que parei para olhar as taças. Minha primeira reação, antes de ler os cartões de identificação, foi ver se eram os troféus autênticos. Claro que eram. Eu estava, afinal, no Hall da Fama.
Olhando com um pouco mais de atenção, notei que todos eles estavam expostos na vitrina meio que na diagonal. Ou seja, olhando de frente para a exposição, era possível ver alguns dos nomes gravados na parte de trás das taças. A exceção era o troféu de simples para homens. Não sei por que, mas ainda fiquei imaginando se aquele seria o troféu de verdade, com os nomes gravados.
Então comecei a me inclinar sobre a vitrine para ver se conseguia enxergar os nomes. O máximo que li foi “OTRO”, o fim do nome de Del Potro, o mais comprido do troféu (e, por isso, o único que consegui ver nitidamente me inclinando). Também tive a impressão de ter lido um “K” na última linha. Estranho, considerando que o atual campeão do US Open é Djokovic. Hora de investigar! Como a entrevista pedia silêncio, decidi usar a máquina fotográfica para filmar e tentar mostrar a parte de trás do troféu. Primeiro, tentei colocando a câmera por cima da vitrine. Não deu muito certo.
Notei, então, que havia um pequeno espaço atrás da vitrine, e resolvi esticar o braço naquele espaço estreito para tentar alcançar, com a câmera, a parte de trás do troféu de simples. Como vocês podem notar pelo áudio, o espaço é tão pequeno que a câmera se “arrasta” um pouco na parede. Por sorte, o foco automático da máquina dá uma ótima visão dos nomes gravados na taça. Vejam!!!
For an English version of this post, click on “leia mais” just below.
If you’re here, you have just seen the video showing Djokovic’s name wrongly engraved on the US Open trophy. Long story short, I found this out while waiting for an interview with Guga at the International Tennis Hall of Fame Museum. I was in this gallery where they had on display all the five original US Open trophies (men’s and women’s singles and doubles plus the mixed doubles one). As Guga was still talking to a TV station, I decided to take a close look at the cups.
From the front of the glass case they are in, you can see engraved names in all of them but the men’s singles one. Now, I don’t really know why, but it got me wondering if that was really the authentic trophy made by Cartier. Because the interview was still going on and I couldn’t make any sound, I tried filming it with my photo camera. At first, I tried from above the glass case. As you’ve just seen, it didn’t work out that well. Then I realized there was this small space between the case and the wall. Just enough for me to stretch my arm all the way to the back of the trophy. That’s what I did and that’s how I got the closeup that shows the wrong engraving.
FONTE:
http://globoesporte.globo.com/platb/saqueevoleio/2012/07/17/djokovic-ou-djokovik/
Nenhum comentário:
Postar um comentário